1. Общие положения и принятие Условий

TERRA INVITE — веб-сервис по адресу invite.terraicon.com. В настоящих Условиях под «Администрацией» понимается владелец и оператор сервиса TERRA INVITE.

Используя сервис, входя в аккаунт, создавая или публикуя приглашение, а также загружая файлы, пользователь подтверждает ознакомление с настоящими Условиями и согласие соблюдать их. Если пользователь не согласен с Условиями, ему следует прекратить использование сервиса.

Настоящие Условия не отменяют и не ограничивают права пользователя, которые не могут быть ограничены соглашением сторон в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

2. Что предоставляет TERRA INVITE

Сервис позволяет создавать, редактировать, публиковать и открывать по персональной ссылке цифровые приглашения. В зависимости от выбранного шаблона пользователь может добавлять имена, дату и место события, тексты, фотографии, музыку, карту, контактные данные и другие элементы.

Опубликованное приглашение доступно лицам, получившим соответствующую ссылку. Пользователь самостоятельно определяет, кому передавать эту ссылку.

Функциональность сервиса может изменяться и дополняться. Отдельные функции могут временно быть недоступны из-за технических работ, обновлений или работы сторонней инфраструктуры.

3. Аккаунт

Для сохранения и публикации приглашений сервис может использовать авторизацию через Google. Пользователь отвечает за сохранность доступа к своему аккаунту и не должен использовать чужой аккаунт без разрешения его владельца.

Действия, выполненные после авторизации пользователя, могут рассматриваться сервисом как совершенные с использованием соответствующего аккаунта, если отсутствуют сведения о несанкционированном доступе.

4. Пользовательский контент и права на него

«Пользовательский контент» — это сведения и материалы, которые пользователь самостоятельно добавляет в приглашение: тексты, имена, фотографии, изображения, аудиофайлы, адреса, контактные данные и иные материалы.

Права на пользовательский контент не переходят к TERRA INVITE. Пользователь предоставляет сервису только необходимое для работы сервиса неисключительное право технически хранить, воспроизводить, преобразовывать формат, сжимать, передавать и отображать такой контент в составе созданного пользователем приглашения.

Пользователь подтверждает, что вправе размещать добавляемые материалы и, когда это необходимо, имеет согласия, лицензии или иные разрешения правообладателей и третьих лиц.

5. Музыка

Пользователь может выбрать композицию из библиотеки TERRA INVITE либо загрузить один собственный аудиофайл для конкретного приглашения.

При загрузке собственной музыки пользователь подтверждает, что имеет необходимые права или разрешение на использование аудиофайла в цифровом приглашении. Имущественные права на использование произведения принадлежат автору или иному правообладателю в соответствии со статьей 16 Закона Республики Казахстан «Об авторском праве и смежных правах».

Загруженный пользователем аудиофайл может быть технически преобразован, сжат и ограничен по продолжительности. Полный исходный файл после успешной обработки может не сохраняться.

Музыка из библиотеки TERRA INVITE предоставляется для использования внутри приглашений, создаваемых в сервисе. Настоящие Условия сами по себе не предоставляют пользователю право извлекать такие файлы и использовать их отдельно от TERRA INVITE.

При поступлении обоснованной жалобы правообладателя Администрация вправе ограничить доступ к спорному аудиофайлу или удалить его.

6. Фотографии и изображение людей

Загружая фотографию или иное изображение, пользователь подтверждает наличие права на его использование. Если на фотографии изображено другое лицо, пользователь самостоятельно обеспечивает наличие согласия на использование изображения в случаях, когда такое согласие требуется законодательством.

Статья 145 Гражданского кодекса Республики Казахстан устанавливает общее правило о недопустимости использования изображения лица без его согласия, за исключением предусмотренных законом случаев.

7. Что нельзя размещать

Пользователь не должен использовать TERRA INVITE для размещения или распространения материалов, которые:

• запрещены законодательством Республики Казахстан;
• нарушают авторские, смежные или иные права третьих лиц;
• нарушают право на изображение, неприкосновенность частной жизни или охраняемую законом тайну;
• содержат вредоносный код, попытки вмешательства в работу сервиса или иные технически опасные данные;
• используются для мошенничества, введения других лиц в заблуждение или неправомерной выдачи себя за другое лицо.

Администрация вправе ограничить доступ к контенту или удалить его, если имеются достаточные основания полагать, что он нарушает настоящие Условия, права третьих лиц, требования безопасности либо законодательство.

8. Срок хранения и удаление приглашений

Дата мероприятия является обязательной для работы механизма хранения. Приглашение и связанные с ним пользовательские файлы автоматически удаляются через 72 часа после окончания календарного дня мероприятия.

При ручном удалении приглашения связанные с ним пользовательские медиа, включая загруженную собственную музыку, также подлежат удалению. Неиспользованные и не привязанные к приглашению временные файлы могут удаляться системой автоматически.

TERRA INVITE не является сервисом долговременного архивного хранения. Пользователю рекомендуется сохранять оригиналы фотографий, музыки и текстов у себя.

9. Материалы и интеллектуальная собственность TERRA INVITE

Интерфейс сервиса, программный код, фирменное обозначение TERRA INVITE, оригинальные графические элементы, шаблоны и иные материалы сервиса принадлежат их соответствующим правообладателям.

Пользователь получает право использовать доступные элементы сервиса только в объеме, необходимом для создания и использования приглашения в TERRA INVITE. Если иное прямо не указано, отдельное копирование, перепродажа или распространение шаблонов, исходных файлов и иных элементов сервиса за пределами TERRA INVITE настоящими Условиями не разрешается.

10. Работа сервиса и ответственность

Администрация принимает разумные меры для поддержания работоспособности сервиса, но не гарантирует абсолютную непрерывность его работы. На доступность могут влиять хостинг, Cloudflare, Google, браузеры, сети связи и иные сторонние системы.

TERRA INVITE не проверяет заранее правомерность каждого файла, который пользователь загружает в свое приглашение. Пользователь несет ответственность за содержание и правомерность загружаемых им материалов в пределах, установленных законодательством.

Ничто в настоящем разделе не исключает ответственность, которая в соответствии с законодательством Республики Казахстан не может быть исключена или ограничена соглашением сторон.

11. Персональные данные

Обработка персональных данных регулируется отдельной Политикой конфиденциальности. В случаях, когда пользователь размещает в приглашении персональные данные другого лица, он должен иметь законное основание для такого размещения.

Сбор и обработка персональных данных в Республике Казахстан осуществляются с учетом требований статей 7 и 8 Закона Республики Казахстан «О персональных данных и их защите».

12. Жалобы и обращения

Если пользователь или правообладатель считает, что размещенный через TERRA INVITE материал нарушает его права, он может направить обращение через страницу «Контакты» или официальный Instagram проекта.

Для рассмотрения жалобы желательно указать ссылку на приглашение, описать спорный материал, указать характер нарушения и приложить сведения или документы, подтверждающие права заявителя. Администрация вправе запросить дополнительные сведения, необходимые для проверки обращения.

13. Применимое законодательство и изменения Условий

К использованию TERRA INVITE применяется законодательство Республики Казахстан. В частности, при подготовке настоящих Условий учитываются:

• статья 380 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Общая часть) — свобода договора;
• статья 16 Закона Республики Казахстан от 10 июня 1996 года № 6-I «Об авторском праве и смежных правах» — имущественные права на произведение;
• статья 145 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Общая часть) — право на собственное изображение;
• статьи 7 и 8 Закона Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите» — условия обработки и порядок дачи согласия.

В части, в которой к конкретной модели работы TERRA INVITE применим Закон Республики Казахстан от 10 июля 2023 года № 18-VIII «Об онлайн-платформах и онлайн-рекламе», применяются также его специальные требования. Вопрос о применимости отдельных норм этого Закона определяется исходя из фактической модели и фактической модели работы сервиса.

Условия могут обновляться при изменении функциональности сервиса или законодательства. Актуальная редакция публикуется на этой странице с указанием даты.

1. Жалпы ережелер және Шарттарды қабылдау

TERRA INVITE — invite.terraicon.com мекенжайындағы веб-сервис. Осы Шарттарда «Әкімшілік» дегеніміз TERRA INVITE сервисінің иесі және операторы.

Сервисті пайдалану, аккаунтқа кіру, шақыруды жасау немесе жариялау, сондай-ақ файлдарды жүктеу арқылы пайдаланушы осы Шарттармен танысқанын және оларды сақтауға келісетінін растайды. Егер пайдаланушы Шарттармен келіспесе, сервисті пайдалануды тоқтатуы керек.

Осы Шарттар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес тараптардың келісімімен шектелуге болмайтын пайдаланушы құқықтарын жоймайды және шектемейді.

2. TERRA INVITE не ұсынады

Сервис цифрлық шақыруларды жасауға, өңдеуге, жариялауға және жеке сілтеме арқылы ашуға мүмкіндік береді. Таңдалған үлгіге қарай пайдаланушы аты-жөндерді, іс-шараның күні мен орнын, мәтіндерді, фотосуреттерді, музыканы, картаны, байланыс деректерін және басқа элементтерді қоса алады.

Жарияланған шақыру тиісті сілтемені алған адамдарға қолжетімді. Пайдаланушы бұл сілтемені кімге жіберетінін өзі анықтайды.

Сервистің функционалы өзгертілуі және толықтырылуы мүмкін. Техникалық жұмыстарға, жаңартуларға немесе сыртқы инфрақұрылым жұмысына байланысты жекелеген функциялар уақытша қолжетімсіз болуы мүмкін.

3. Аккаунт

Шақыруларды сақтау және жариялау үшін сервис Google арқылы авторизацияны пайдалана алады. Пайдаланушы өз аккаунтына қолжетімділіктің сақталуына жауап береді және басқа адамның аккаунтын оның рұқсатынсыз пайдаланбауы тиіс.

Пайдаланушы авторизациядан өткеннен кейін жасалған әрекеттер, рұқсатсыз қолжетімділік туралы мәліметтер болмаған жағдайда, тиісті аккаунт арқылы жасалған әрекеттер ретінде қаралуы мүмкін.

4. Пайдаланушылық контент және оған құқықтар

«Пайдаланушылық контент» — пайдаланушы шақыруға өзі қосатын мәліметтер мен материалдар: мәтіндер, аты-жөндер, фотосуреттер, суреттер, аудиофайлдар, мекенжайлар, байланыс деректері және өзге материалдар.

Пайдаланушылық контентке құқықтар TERRA INVITE-ке берілмейді. Пайдаланушы сервиске тек сервистің жұмыс істеуі үшін қажетті көлемде контентті техникалық сақтау, қайта шығару, форматтау, сығу, беру және пайдаланушы жасаған шақыру құрамында көрсетуге арналған айрықша емес құқық береді.

Пайдаланушы қосылатын материалдарды орналастыруға құқылы екенін және қажет болған жағдайда құқық иелерінің және үшінші тұлғалардың келісімдері, лицензиялары немесе өзге рұқсаттары бар екенін растайды.

5. Музыка

Пайдаланушы TERRA INVITE кітапханасынан композиция таңдай алады немесе нақты шақыру үшін бір жеке аудиофайл жүктей алады.

Өз музыкасын жүктеген кезде пайдаланушы аудиофайлды цифрлық шақыруда пайдалануға қажетті құқықтары немесе рұқсаты бар екенін растайды. Туындыны пайдалануға мүліктік құқықтар Қазақстан Республикасының «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» Заңының 16-бабына сәйкес авторға немесе өзге құқық иеленушіге тиесілі.

Пайдаланушы жүктеген аудиофайл техникалық түрде түрлендірілуі, сығылуы және ұзақтығы бойынша шектелуі мүмкін. Сәтті өңдеуден кейін толық бастапқы файл сақталмауы мүмкін.

TERRA INVITE кітапханасындағы музыка сервис ішінде жасалған шақыруларда пайдалану үшін беріледі. Осы Шарттар мұндай файлдарды TERRA INVITE-тен бөлек алып, өзге мақсатта пайдалануға құқық бермейді.

Құқық иесінен негізді шағым түскен жағдайда Әкімшілік даулы аудиофайлға қолжетімділікті шектеуге немесе оны жоюға құқылы.

6. Фотосуреттер және адамдардың бейнесі

Фотосуретті немесе өзге суретті жүктей отырып, пайдаланушы оны пайдалануға құқығы бар екенін растайды. Егер фотосуретте басқа адам бейнеленсе, пайдаланушы заңнама бойынша келісім қажет болатын жағдайларда осындай келісімнің болуын өзі қамтамасыз етеді.

Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 145-бабы заңда көзделген жағдайларды қоспағанда, адамның бейнесін оның келісімінсіз пайдалануға жол бермеудің жалпы қағидасын белгілейді.

7. Нені орналастыруға болмайды

Пайдаланушы TERRA INVITE-ті мынадай материалдарды орналастыру немесе тарату үшін пайдаланбауы тиіс:

• Қазақстан Республикасының заңнамасында тыйым салынған;
• үшінші тұлғалардың авторлық, сабақтас немесе өзге құқықтарын бұзатын;
• өз бейнесіне құқықты, жеке өмірге қол сұқпаушылықты немесе заңмен қорғалатын құпияны бұзатын;
• зиянды кодты, сервис жұмысына араласу әрекеттерін немесе өзге техникалық қауіпті деректерді қамтитын;
• алаяқтық, басқа адамдарды жаңылыстыру немесе өзін заңсыз басқа тұлға ретінде көрсету үшін пайдаланылатын.

Контент осы Шарттарды, үшінші тұлғалардың құқықтарын, қауіпсіздік талаптарын немесе заңнаманы бұзады деуге жеткілікті негіз болған жағдайда Әкімшілік оған қолжетімділікті шектеуге немесе оны жоюға құқылы.

8. Сақтау мерзімі және шақыруларды жою

Сақтау механизмі үшін іс-шараның күні міндетті. Шақыру және оған қатысты пайдаланушылық файлдар іс-шара өтетін күн аяқталғаннан кейін 72 сағаттан соң автоматты түрде жойылады.

Шақыруды қолмен жойған кезде оған қатысты пайдаланушылық медиа, соның ішінде жүктелген жеке музыка да жойылады. Шақыруға пайдаланылмайтын және байланыстырылмаған уақытша файлдарды жүйе автоматты түрде жоя алады.

TERRA INVITE ұзақ мерзімді мұрағаттық сақтау сервисі емес. Пайдаланушыға фотосуреттердің, музыканың және мәтіндердің түпнұсқаларын өзінде сақтау ұсынылады.

9. TERRA INVITE материалдары және зияткерлік меншік

Сервис интерфейсі, бағдарламалық код, TERRA INVITE фирмалық белгісі, түпнұсқа графикалық элементтер, үлгілер және сервистің өзге материалдары тиісті құқық иелеріне тиесілі.

Пайдаланушы сервистің қолжетімді элементтерін тек TERRA INVITE ішінде шақыру жасау және пайдалану үшін қажетті көлемде пайдалануға құқық алады. Егер өзгеше тікелей көрсетілмесе, үлгілерді, бастапқы файлдарды және өзге сервис элементтерін TERRA INVITE-тен тыс бөлек көшіруге, қайта сатуға немесе таратуға осы Шарттар рұқсат бермейді.

10. Сервистің жұмысы және жауапкершілік

Әкімшілік сервистің жұмыс қабілетін қолдау үшін ақылға қонымды шаралар қабылдайды, бірақ оның абсолютті үздіксіз жұмысын кепілдендірмейді. Қолжетімділікке хостинг, Cloudflare, Google, браузерлер, байланыс желілері және өзге сыртқы жүйелер әсер етуі мүмкін.

TERRA INVITE пайдаланушы өз шақыруына жүктейтін әрбір файлдың заңдылығын алдын ала тексермейді. Пайдаланушы өзі жүктеген материалдардың мазмұны мен заңдылығына заңнамада белгіленген шектерде жауап береді.

Осы бөлімдегі ешбір ереже Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес тараптардың келісімімен алып тастауға немесе шектеуге болмайтын жауапкершілікті алып тастамайды.

11. Дербес деректер

Дербес деректерді өңдеу бөлек Құпиялылық саясатымен реттеледі. Пайдаланушы шақыруда басқа адамның дербес деректерін орналастырған жағдайда, мұндай орналастыру үшін заңды негізі болуы тиіс.

Қазақстан Республикасында дербес деректерді жинау және өңдеу «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 7 және 8-баптарының талаптары ескеріле отырып жүзеге асырылады.

12. Шағымдар мен өтініштер

Егер пайдаланушы немесе құқық иесі TERRA INVITE арқылы орналастырылған материал оның құқықтарын бұзады деп есептесе, «Байланыс» беті немесе жобаның ресми Instagram аккаунты арқылы өтініш жібере алады.

Шағымды қарау үшін шақыру сілтемесін, даулы материалды сипаттауды, бұзушылықтың сипатын және өтініш берушінің құқықтарын растайтын мәліметтерді немесе құжаттарды көрсету ұсынылады. Әкімшілік өтінішті тексеруге қажетті қосымша мәліметтерді сұрата алады.

13. Қолданылатын заңнама және Шарттарды өзгерту

TERRA INVITE пайдалануға Қазақстан Республикасының заңнамасы қолданылады. Атап айтқанда, осы Шарттарды дайындау кезінде мыналар ескерілді:

• Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің (Жалпы бөлім) 380-бабы — шарт еркіндігі;
• «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 10 маусымдағы № 6-I Заңының 16-бабы — туындыға мүліктік құқықтар;
• Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің (Жалпы бөлім) 145-бабы — өз бейнесіне құқық;
• «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V Заңының 7 және 8-баптары — өңдеу шарттары және келісім беру тәртібі.

TERRA INVITE жұмысының нақты моделіне «Онлайн-платформалар және онлайн-жарнама туралы» Қазақстан Республикасының 2023 жылғы 10 шілдедегі № 18-VIII Заңы қолданылатын бөлігінде оның арнайы талаптары да қолданылады. Осы Заңның жекелеген нормаларының қолданылуы сервистің сервистің нақты жұмыс моделіне қарай айқындалады.

Сервистің функционалы немесе заңнама өзгерген жағдайда Шарттар жаңартылуы мүмкін. Өзекті редакция осы бетте күні көрсетіліп жарияланады.

1. General provisions and acceptance

TERRA INVITE is the web service available at invite.terraicon.com. In these Terms, “Administration” means the owner and operator of the TERRA INVITE service.

By using the service, signing in, creating or publishing an invitation, or uploading files, the user confirms that they have read these Terms and agree to comply with them. If the user does not agree, they should stop using the service.

These Terms do not exclude or limit any rights that cannot be excluded or limited by agreement under the laws of the Republic of Kazakhstan.

2. What TERRA INVITE provides

The service allows users to create, edit and publish digital invitations and open them through a personal link. Depending on the selected template, a user may add names, an event date and place, text, photos, music, a map, contact details and other elements.

A published invitation is available to persons who receive the relevant link. The user decides who receives that link.

The service may be changed or expanded. Some functions may be temporarily unavailable due to maintenance, updates or third-party infrastructure.

3. Account

The service may use Google sign-in to save and publish invitations. The user is responsible for keeping access to their account secure and must not use another person's account without permission.

Actions performed after user authentication may be treated by the service as actions carried out through the relevant account unless there is information indicating unauthorised access.

4. User content and rights

“User Content” means information and materials added by the user to an invitation, including text, names, photos, images, audio files, addresses, contact details and other materials.

Rights in User Content are not transferred to TERRA INVITE. The user grants the service only the limited, non-exclusive right necessary to technically store, reproduce, convert, compress, transmit and display that content as part of the invitation created by the user.

The user confirms that they are entitled to upload the materials and, where required, have the necessary consents, licences or other permissions from rights holders and third parties.

5. Music

A user may choose a track from the TERRA INVITE library or upload one personal audio file for a specific invitation.

When uploading personal music, the user confirms that they have the necessary rights or permission to use that audio in a digital invitation. Under Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Copyright and Related Rights”, proprietary rights to use a work belong to the author or other right holder.

User-uploaded audio may be technically converted, compressed and limited in duration. The complete original file may not be retained after successful processing.

Music in the TERRA INVITE library is provided for use within invitations created in the service. These Terms do not by themselves grant the right to extract those files and use them separately from TERRA INVITE.

Following a substantiated complaint from a rights holder, the Administration may restrict access to the disputed audio file or remove it.

6. Photos and images of people

By uploading a photograph or other image, the user confirms that they have the right to use it. Where another person is depicted, the user is responsible for obtaining consent where such consent is required by law.

Article 145 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan establishes the general rule that a person's image may not be used without consent, except where the law provides otherwise.

7. Prohibited content and use

A user must not use TERRA INVITE to upload or distribute materials that:

• are prohibited by the laws of the Republic of Kazakhstan;
• infringe copyright, related rights or other third-party rights;
• violate image rights, privacy or legally protected secrecy;
• contain malicious code, attempts to interfere with the service or other technically dangerous data;
• are used for fraud, deception or unlawful impersonation.

The Administration may restrict access to or remove content where there are sufficient grounds to believe that it breaches these Terms, third-party rights, security requirements or applicable law.

8. Storage period and deletion

An event date is required for the storage mechanism. The invitation and related user files are automatically deleted 72 hours after the end of the calendar day of the event.

When an invitation is manually deleted, its related user media, including personal uploaded music, are also subject to deletion. Temporary files that are unused and not linked to an invitation may be removed automatically by the system.

TERRA INVITE is not a long-term archival storage service. Users should keep their own originals of photos, music and text.

9. TERRA INVITE materials and intellectual property

The service interface, software code, TERRA INVITE branding, original graphic elements, templates and other service materials belong to their respective rights holders.

The user receives the right to use available service elements only to the extent required to create and use an invitation within TERRA INVITE. Unless expressly stated otherwise, these Terms do not permit the separate copying, resale or distribution of templates, source files or other service elements outside TERRA INVITE.

10. Service operation and liability

The Administration takes reasonable steps to keep the service operational but does not guarantee absolute uninterrupted availability. Hosting, Cloudflare, Google, browsers, communications networks and other third-party systems may affect availability.

TERRA INVITE does not pre-screen the legality of every file uploaded by a user to an invitation. The user is responsible for the content and lawful use of materials they upload to the extent established by applicable law.

Nothing in this section excludes liability that cannot lawfully be excluded or limited by agreement under the laws of the Republic of Kazakhstan.

11. Personal data

Personal data processing is addressed separately in the Privacy Policy. Where a user includes another person's personal data in an invitation, the user must have a lawful basis to do so.

Collection and processing of personal data in the Republic of Kazakhstan are subject to, among other provisions, Articles 7 and 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and Their Protection”.

12. Complaints and requests

If a user or rights holder believes that material made available through TERRA INVITE infringes their rights, they may contact the project through the Contacts page or the official Instagram account.

To help review a complaint, please provide the invitation link, identify the disputed material, describe the alleged infringement and provide information or documents supporting the complainant's rights. The Administration may request further information reasonably required to review the complaint.

13. Applicable law and changes to these Terms

The laws of the Republic of Kazakhstan apply to the use of TERRA INVITE. In particular, these Terms take into account:

• Article 380 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (General Part) — freedom of contract;
• Article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10 June 1996 No. 6-I “On Copyright and Related Rights” — proprietary rights in works;
• Article 145 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (General Part) — the right to one's own image;
• Articles 7 and 8 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 21 May 2013 No. 94-V “On Personal Data and Their Protection” — conditions of processing and consent.

To the extent that the Law of the Republic of Kazakhstan dated 10 July 2023 No. 18-VIII “On Online Platforms and Online Advertising” applies to the actual operating model of TERRA INVITE, its special requirements also apply. The applicability of particular provisions depends on the service's actual operating model.

These Terms may be updated when the service or applicable law changes. The current version will be published on this page with its effective date.